Skip to main content

暗泳

《暗泳》


1


运动赛场上,广播里传来主持人热情激昂的声音。


“现在为大家直播的是本次赛会最聚集焦点的项目,可以看到的有头号种子霖海,还有本次赛会的最大黑马景轩。最大热门的两位到底谁能夺得这次的男子200米自由泳的金牌,成功获取亚林匹克运动会的入场劵呢?各位敬请期待由本人李湘怡为大家带来最新的体育报道。”


比赛即将开始,镜头集中在霖海和景轩身上,紧张的气氛漫溺在人群中,还有电视机前的观众。


游泳选手们在各自的位子各就各位,摆起了预备的姿势。


赛笛一响,选手们以优美的姿势跃入水中。众人将目光集中在霖海身上。只见他就像善泳的海豚般,修长的双手快而有力的向前划,转眼间,他已经到达池子中央,领先于其他选手。


双手碰壁,优美迅速地转身,霖海迅速进行回程。再看景轩,他已经紧追在后,只差一只手的距离!霖海立刻施以浑身解数,成功拉远了距离。


第二轮的泳程展开。霖海和景轩仍然保持着差不多一只手的距离,霖海有几次还被景轩超越了,不过他立刻就追了上去,两人不相上下。


最后50米,只见霖海加快了冲刺的速度,慢慢地拉远了距离。两人的距离从一只手渐渐地变成半个身体的距离,在延伸至一个身体的距离。然后,双手碰壁。


最后,霖海以一秒之差,险取了次号种子景轩。


观众们热情的欢呼着,呐喊着,尖叫着,有的还在互相拥抱。霖海从泳池里出来,脱下了他的泳镜,向着他的支持者们挥着手。他黑亮的眼睛闪烁着胜利的光芒,一举一动都显示着王者的风范。他谦虚地和其他选手握手致意。


赛会在霖海戴上第五面金牌后,拉上帷幕。



2


风和日丽,凉风轻轻吹在景轩俊俏的脸上。他悠闲地坐在沙滩椅上,享受着比赛过后的片刻休闲。


一阵脚步声传来,突然一枝矿泉水被丢向景轩。“接着!”一把清爽的男声响起。景轩稳当地接下矿泉水,摘下墨镜,看着徐徐走来的他的队友,霖海。


“你怎么来这里了?”


“来恭喜你也可以和我一起去上海参加亚林匹克运动会啊!我替你高兴呢!”


“呵呵……谢啦……还有,差点忘了,恭喜你在水运会拿了5面金牌。”


“你不是也拿了两面金牌,干嘛恭喜我啊!”霖海打开瓶子,喝了几口矿泉水。


“要不是你临时脚痛,我也不会拿奖……”景轩脸上有不易察觉的不快。


霖海把左手搭在景轩的肩上,“别这么说。相信我,你是我见过的人之中最棒的!”霖海迷人的笑容在脸上绽开。


不过,他没察觉景轩脸色细微的变化,隐藏着难以发现的厌恶以及自卑感。


难道,这,真的是命运吗?是命运吗?让自己永远活在别人的阴影里,永远到达不了顶点?已经忘了,到底经历了多少次,这样的自我责问。多年来的毅力与坚持,换来的,就是这样吗?就算努力了那么多次,为什么被命运选中的扯线人偶会是自己,不明白。感觉就像被命运操控着,继而捉弄般,尽管努力挣扎,想摆脱这一命运,最终也还是徒劳。越希望能够挣脱,失败时,受伤得就越重。


纵然如此,他想在众人面前,赢霖海一次。就算一次也好,向众人证明他的能力。


3


这天是亚林匹克运动会进行的第三天,也是男子100米自由泳的第一轮赛事。


蓝色的“水方馆”里聚集着各地远道而来的支持者以及参加比赛的运动员。


赛笛一响,意味着比赛开始。


众选手们从起跳点上一跃,以优雅且利落的姿势,跃入水中。


选手们在水中如皎洁的海豚般,即迅速又不失优雅地,在水中奋力地前进着。双手碰壁,转身,开始回程。


“可以看见的是,领头的是我国的霖海,紧跟着的是次号种子景轩。其他选手也在拼命地向前滑进,试图争取8强赛的一席资格。以上是九度空间特报记者,黄君妮在中国上海作出的体育报道。”



4


选手村里,一间白色的高级别墅,景轩静静的坐在楼上的一张休闲椅上。今天的第一轮比赛,让他耗了不少精力,回到宿舍当然要好好休息,补充精力,好迎接明天的比赛。


但是……景轩想起了今早的比赛……


又输了……


虽然只是选拔赛,不过自己还是再次败给了霖海。难道,他就真的没有出头的一天?不!他想赢!他不想再作为陪衬霖海的绿叶而活在世上,为什么上天就是如此偏袒他,好胜心盖过了心底的那些,良心所发出的声音,那些劝导,那些警告,那些因渐渐被黑暗埋没所发出的呻吟。


他慢慢地走到厨房,倒了一杯开水,修长的双手从口袋里拿出了两颗白色的药丸,放进开水里。看着药丸在水里融化时化成的白色小泡沫,一抹阴气的笑容,出现在景轩俊美的脸上。


……


5


“欢迎大家收看由我,李俊夕为大家主持的体育直播。现在为大家现场直播亚林匹克运动会男子100米自由泳决赛。记者现在位于上海“水方馆”,直线报道。”


放眼望去挤满了整个水方馆的人潮,有些举着国旗,有些拉着横幅,有些举着相机,他们的焦点,无一不是冲着今天的重点人物。


身为两届亚林匹克运动会金牌选手,霖海此时显得异常镇定,眼神前所未有的坚定。但那眼神,太过于坚定,还有那不易察觉的不妥感和些微的飘忽反让人担心。


景轩看了一眼霖海,近距离的他,比其他人更容易察觉——那一丝异常。是时候了。景轩心想。


是时候了……


景轩盯着霖海那性感的背影。灼热的眼神,被他隐隐埋藏着。一股阴冷的气息,渐渐地洋溢而出。


可以了,可以了……


一切一切都可以结束了。


今天,他就要超越他。


今天,他就要让他尝尝输是什么滋味?真正的输到底是什么!让他试试他这几年来,屈居于他脚下的感觉……


他会超越他的,他坚信。



“请各位选手就位,男子100米自由泳决赛即将开始。”


各国的选手站上了跳台,各自地摆好了起跳姿势。评判员拿起了鸣笛。这时,本来喧闹的赛场,顿时变得一片鸦静。挥动的国旗静止了,记者们的相机都已经预备好了,每个人都在这几秒钟屏住了呼吸,把注意力和目光的焦点都集中于赛场上的选手们。


鸣笛一响,一众选手齐齐落入水中。“扑通!扑通!”的,在选手跃进水中的瞬间过后,原本被紧张气氛绷得不敢发出一丝声音的观众们,就像沉睡许久却又被惊醒的巨龙般,一浪接着一浪的支持,助阵似的声音爆发了起来。他们都在呼喊着自己支持的选手名字,那震耳欲聋的声音,令整个比赛气氛慢慢的推至顶点。


但是,可以很清楚地听见一个名字在观众的呼喊声中,如此地在一众选手的名字中那么特出,那么的洪亮,能如此地受到支持,那就只有……


霖海……霖海……霖海。


镜头转回比赛上,选手们健硕的双臂,迅速、敏捷并不失优雅的向前划着水,他们就像深海里的一群鲨鱼,不顾一切地奋力向前,各自比拼着自己的速度,快速并争相地游向他们的猎物——金牌。


在这群鲨鱼里,有一个就像鱼群中的王者般,一直保持着领先姿态。他认真的神态,是多么的迷人。他游泳的身姿,就会让人觉得,世界一片模糊,而存在于世界的唯一焦点,就只剩下他一个人。他过于疯狂的速度,把其他的选手都抛在后头。那无可置疑的王者之态,让人认定了,冠军非他属谁?


但是,这场比赛的竞争性是不可忽略的。景轩虽然一直被霖海领先,但是他依然和霖海保持着非常接近的距离,就像随时都要超越他似的。


怎么可能?明明看着他喝下了那杯水,他怎么还可以下场比赛,还要游得这么快?难道自己又要输了吗?就算用尽手段,还是逃不过命运的安排吗?景轩奋力地向前冲刺着,他不想输,不想输!


距离终点还有50米、30米……眼见选手们渐渐接近着终点,成绩就要揭晓了……


突然,眼前的这一幕让在场的所有观众都倒吸了一口气。霖海停在池子中央,不再往前移动,而是开始慢慢地往下沉。他就像昏了过去般,渐渐地沉入了水底。身后的景轩一下子就超过了霖海,碰壁,冠军就这样诞生。


监督员马上就注意到了事情的变化,马上跳下水,不敢丝毫怠慢地把突然在水中昏倒的霖海救了上来。三几两个救护员马上走上前,展开一连串的急救工作。媒体争相地抢拍着这则大新闻,观众们担忧地互相讨论,场面开始喧闹,一片混乱。


景轩从水中探出头来的那一瞬间,不易察觉的阴冷笑容出现在景轩的脸上。


6


他赢了!他终于赢了!他看着手中那块闪烁着耀目光芒的金色奖牌,心里有种不知如何形容的感觉,当他站在领奖台上,接受着众人的注目礼,某大人物把奖牌套在了自己的脖子上。不知道怎么地,长久以来的梦想,实现的时候,心底并没有想象中那么开心。


他在担心着霖海。


不明白,明明这件事是自己做的,怎么现在开始担心他了呢?


担心着他,景轩拒绝了所有的媒体访问,为的就是早点去探望他。但是,当他看见躺在病床上的霖海,他就知道,他什么都做不了。傍晚温和的阳光,缓缓地照在那病态得苍白的脸孔上,霖海静静地闭着眼睛,应该是睡着了。他健硕左臂上插着点滴,一滴一滴营养剂,慢慢地通过针管输进他虚弱的体内。


看着眼前无力地躺在病床上的霖海,无名的怒气开始窜透全身。气,很气,但是此时的愤怒不再冲向他人,而是自己本身。他在气自己。自己竟然忘了良心,甚至忘了这些年来霖海对自己的好。他对自己犹如手足般,自己怎么忍心下药害他,怎么忍心……


霖海昔日活泼阳光的帅气笑容浮现在景轩的脑海里,慢慢地助张着他心中的悔恨和愧疚。


他不知道,自己到底应该怎样?


7


景轩走后,霖海慢慢地睁开了眼睛,静静的凝视着刚才景轩坐过的位子,他的眼神明显的透露着伤感,那种灰色气场,让人也会莫名地悲伤。


占据着心灵的伤感,渗杂着愤怒、迷惑以及一种难以言喻的,被背叛的感觉。


那天,碰巧地,甚至说幸运地,被他瞧见了景轩怪异的举动。看着他脸上那让人不寒而栗的笑容,令霖海的心里直起疙瘩。不知怎么地,景轩身上散发的阴冷磁场,令他怯步了。此时他悄悄地躲在转角,偷偷地窥看着,诡异的景轩,究竟在进行些什么?为什么自己会突然有一种感觉——这人不像是他认识的轩。这个轩的神情好阴险,好……让人摸不透。心里有种被揪住的感觉,这种不舒服感,好令人难受。


他看见景轩迈步准备离开厨房,下意识地,他装成刚从外面回来,然后若无其事地坐在沙发上,看着报道着这场运动会的报道。


景轩拿着两杯水,走向客厅。他知道,这其中一杯肯定是刚才下过药的那杯。景轩到底想干什么?难道……他不敢再往下想,他不想知道,可以说不敢知道,他的好朋友将要对他做的事情。


霖海暗暗祈祷,千万别让自己猜中。他不想让自己猜中,那可怕的动机。


“比赛完累了吧,来喝杯水。”景轩那杯水递给了正在专心看报纸的霖海。霖海徐徐地放下报纸,内心正百般痛苦。为了什么?景轩要这么对自己,他不明白,也不想明白。但答案其实很简单,为了比赛,为了虚荣,他要出卖,背叛自己的朋友,狠心地陷他于痛苦。受伤的心灵正在挣扎,要拆穿他吗?还是……


“谢谢。”智慧的本能驱使着霖海像什么也没发生过似的,接过了那杯水,手微微地颤抖。要喝吗?他是想要让自己输掉下一场比赛吧?他为了赢,连这种事都做得出来吗?既然如此……


霖海拿起水杯,放在嘴边,一口气喝了下去。然后,他冷静地走向厨房。一离开景轩的视线,刚才努力压制的情绪一下子泉涌了上来。他的手握着那个杯子,剧烈地颤抖着……


那还是自己视同手足的景轩吗?为什么他会变成这样?他想要害自己吗?为什么此刻自己的心情,会像被强酸慢慢地侵蚀般,无法表现的剧痛感一点一点的慢慢加剧。这就是,被信赖的朋友背叛的感觉吗?果然,好痛……


那就成全他吧……就这样……成全他吧……


8


霖海躺在雪白的病床上,病房里的电视正直播着今天的游泳赛事。


“九度空间记者李俊夕现场报道,霖海出事后被寄予厚望的次号种子景轩今天竟然无故缺赛。”


他怎么没去比赛,这不像一向重视比赛的他,到底发生了什么事。悦耳的钢琴曲响起,霖海拿起手机,一则未读简讯。


霖海,对不起,我背叛了你。我不知道,为什么自己竟然可以那么卑鄙地出卖你。对不起,因为我的自私,让你受到了伤害。愧疚,已经不再有用。永别了,我的朋友。对不起……


心里霎时像被雷劈到。他不会做什么傻事吧?不会吧……


霖海把扎在他手臂的点滴针管给拔了出来,血丝从针口流了出来。但他像是没有发觉似的,以此生最快的速度,快速地奔向宿舍。此时的他,心里想的只有朋友的性命安危。越靠近目的地,他的脚步就越沉重。害怕,接近恐惧。他怕,他怕因为他的一丝拖延会令他的性命垂危。他怕,他怕他一向珍惜的朋友,会在他面前,永远消失。尽管,那是一个曾经背叛他的朋友。尽管,他给他一段欺骗的友情。


霖海用力地打开厚重的门,眼前的这一幕,让他惊为失色。血,好多的血。鲜红耀眼的血,从景轩白皙的手腕徐徐流出。血迹滞留在景轩手边,就像被鲜血染红的彼岸花般,正展现它美得令人眩目的血红亮丽。


霖海毫不犹疑地走向前,身手敏捷地把景轩托上自己的背。手上突然感觉到一片潮湿,一看,是血。他流了好多的血,不可以再拖了,要赶快把他送往治疗,不然的话就危险了。他不想失去这个朋友,纵使他背叛了自己。这已经不用紧了,他绝对不要失去他,绝对!


“海……对……不起……”景轩在霖海的耳边,虚弱地,说出了他此刻最想说的话。说了,他就可以放心地离开了。


“轩……不要睡……我不会让你有事的!”


“对……起……”他的声音越来越虚弱,越来越模糊。


“轩……我原谅你!你不要睡!千万不要睡!你听着,我说我原谅你!所以,你绝对不以有事,不可以!”霖海边奔跑,边对着身后的景轩说着。天啊!请保佑我们吧!霖海心里开始拼命的祈祷。这一刻,除了祈祷,他不知道还能为景轩做些什么。


终于,历尽生命边缘的路程,他们到达了选手村里的医疗站。他把流血不止的他,放在白色的病床上,看着他,被医疗人员推进手术室里。


……


9


春末夏初的早上,在繁忙的大城市里,有一个人,在市立泳池里,痛快畅泳着。他美妙绝伦的泳姿,只可以用“完美”一词来形容。


他游了三四个来回,终于,他靠向岸,健硕的双臂撑起了他整个身体。他肌肉型的身体,暴露在空气中,左手手腕上可以看见一道触目惊心的伤疤。


“才刚出院,就应该休息个一年半载,怎么能一大早就下水呢?小心你的身体熬不住。”另一个高挑男子,穿着运动衬衫,还有一件泳裤,正苦口婆心地劝告着刚从水中出来的毅炎。


“不用担心我,我要加紧练习,赶上我这一个月来所耽搁的进度,才不至于落后于他人。”景轩摘下泳镜,看着迎面走来的男子。


“我看你是担心我会把你远远地抛在后头吧!哈哈!”男子一边把衬衫脱掉,一边开玩笑地说着。


“你过来一下。”


“干嘛?”他走了过去,却没来料到,景轩在他身后狠狠地踢了一脚。


扑通!霖海掉进水里。当然,这对他来讲,不足以造成任何威胁。


“哈哈哈!谁叫你要那么自恋!下水去冷静一下吧!”轩朝霖海咧开了空前的阳光笑容,那是多么让人心情开朗的帅气笑容啊!


霖海从水里探出头来,也笑了。好久没看见轩笑得这么开心了。以前的事,已经不重要了。可以的话,我希望,就这样,一直下去吧……

Comments

Popular posts from this blog

新境

“呃,话说,你要带我去哪里啊?还有谁是次主?为什么你会叫我大人啊?”一连串的问题逼向白月,带着琉影满心的好奇。 他们这时候行走在一个黑暗无光的地方,看起来像隧道,而且充斥着奇怪,类似潮湿发霉的味道。琉影对这个地方没有好感,她不喜欢黑暗,也不喜欢这种奇怪的味道,要不是紧紧跟着白月走,她想她一定会在这漆黑的环境里寸步难走。 “呵,你这小妹妹还真是多问题呢,这些事情,迟些会让你知道的。” 真是受不了这善变的白衣男,刚刚那一瞬间的恭敬态度都跑哪了?“那你还是要告诉我现在要带我去哪里吧。” “我要带你去见次主大人,你见了他,你就会明白了。”白月又那样说了,次主大人。 到底谁是次主啊?还大人呢,应该是蛮高贵的人吧,不然怎么大人大人地叫他呢?不对,刚刚白月也叫我大人了耶,可我又不是什么贵族啊!而且我不是死了吗?难道次主就是阎罗王? 就在琉影胡思乱想的时候,他们前方出现了一个出口,强光从出口照进了漆黑的隧道里,她跟着白月穿过了那逃离黑暗的出口。 出现在她眼前的是……那是什么啊? 是……兵营吗? 在她的左手边,几个和她年龄相仿的男生在进行弓箭练习;在她的右手边,又有几个男生在进行马术射击;而她的前方,十来个男生围着两个正在比试剑术的大男孩正欢呼个不停。 天啊,这是哪里啊?政府兵营?夏日营?怎么都不像吧!掩饰不了心里的震叹与吃惊,琉影不断在为眼前的情形做出猜测。 这个地方很大,单算射箭练习的场地有大概十亩地,这还不算他们还经过了的马术训练场地、射击场、剑术训练场地、篮球场,天啊,她还看到了不远处有一座小型机场,上面还停着各式各样的飞机还有直升机。这个地方四周被重重树林包围着,看来是座落在某座山背面。 太诡异了,太诡异了!这到底是什么地方。它就像一个军事重地,虽然那些人都没有穿军装,但是那些枪支,还有战机是怎么回事?难道这是某个国家隐藏起来的秘密军事基地?白月怎么会带我来这种地方?这真是太诡异了! 白月领着琉影来到了一个外型像座神殿的建筑物,入口处矗立着两根大柱子,建筑物本身是石质材料建成的,除了门口处的大柱子外,建筑物双侧都竖立着齐列的柱子,整体看得出它经历了不少岁月的沧桑。它没有神殿普遍的过多雕刻,简朴的设计,白色的外表,让琉影不禁联想到全身白色穿着,衣着风格却简单好看的白月。 ...

半妖

看着屋里嬉闹的孩子们,我的心里感到特别地安稳。 他们是我的孩子们,一个男孩和一个女孩,他们是我的珍宝,我此生最重要的牵挂。 我们一家子居住在这个山野小村庄里,都过了好几个年头。 这里虽比城里头来得不方便,但胜在人烟稀少,足够安静,足够隐秘。 “ 娘,哥哥欺负我,呜呜 . ..” 小安儿突然扑倒在我的怀里,可怜兮兮地作出哭声,头上两只毛茸茸的白色耳朵抖动地不停,窝在我的怀里拼命撒娇。 “ 哼,羞羞脸,只会找娘撒娇。” 小奕儿不开心地把两只短短的小手架在胸前,头顶上两只灰中带蓝的犬耳竖起,可爱的模样让我又好气又好笑。 这模样,像极他爹闹别扭时的样子,果然什么样的爹生出什么样的儿子。 我想小奕儿招招手:“奕儿,过来,过来娘这。” 听了我的呼唤,我那闹别扭的儿子才不甘不愿地向我走来。 我摸了摸他的头,说:“奕儿,你是男子汉大丈夫,怎么可以欺负妹妹呢?”他们分明是龙凤胎啊,怎么成天里像仇人似的斗嘴闹别扭。 但,我有注意到,我怀里的小妞停止了“哭泣”,眼神狡黠地看着她哥,看起来一副计谋得逞的样子。 “ 娘,是妹妹非要捏我的耳朵,我不让,她就如此向您告状。 ” 原来如此,这孩子,被他的父亲教导,说什么他们男人的狼耳朵,只能让重要的人碰,别的人见不得更碰不得。 “ 爹爹说,我们的耳朵只能让心中重要的人碰的。 ” 小奕儿一副委屈的样子的下了头,犬耳垂下的样子,让我心疼。 “ 奕儿,你告诉娘,爹和娘是你重要的人吗? ” “爹和娘,是奕儿重要的人。”小奕儿仍然没有抬起头。 “安儿是奕儿的妹妹,那她是奕儿重要的人吗?” “……也重要。”小可爱头垂得更低了。 “那安儿可以摸摸奕儿的狼耳朵吗?” “可以……” 这会儿小安儿可开心了,马上从我的怀里跳开,跑去抱住了他哥哥。 “哥哥哥哥,哥哥在安儿心里也很重要,我的耳朵你也可以摸哦,不过我要先摸摸你的。”说完就把小手放在奕儿的耳朵上,轻轻地抚摸。安儿愣了一会儿,也温柔地摸摸妹妹毛茸茸的狼耳朵。 与其说是狼耳朵,安儿的耳朵更像是狐狸耳朵,纯洁白色的毛发的覆盖,更像是拥有纯净血统的白狐,而不怎么像狼族。而小安的性格,有时更是像极了狡黠的狐狸。 我每次跟她爹说起这事,他爹就理所当然地应我一句:像你啊。 让我非常困扰。 “爹爹!”可爱的童音齐齐响起,我抬头...

六月飘考卷

考卷一张一张地派了下来 我的成绩算是差强人意 勉强还可以接受 毕竟考试的那个月真的发生了太多的事情 可以全部暂时及格 也算是平时的用功(众:你几时用功了? 今天派下了生物考卷 我很开心 这是我全部试卷里最高分的 我觉得我所有的努力都是有回报的 其实 应该要感谢洁 要不是“激励”了我 我也不会有今天 除了洁 当时没人知道我的分数 洁也没有到处跟人家讲 这时B拿着亮的试卷来了 她说她很佩服亮的高分 我问了分数 心里暗暗知道这所谓的高分还比我的分数少了几分 我没出声 也没做出什么反应 后来B自己觉得无趣 走开了 再后来 亮告诉大家看到了我的分数 说我是班上不知道第几高分 B就说难怪我刚刚没反应 她说我很假…… ………… 我不懂我要做出什么反应咯 在我做反应的同时还要兼顾别人的感受的 我很假吗? 我觉得 我很真了 虽然我知道B在开玩笑 但是 我有一点点一点点受伤了 A说我是个容易受伤的女人 你们都不知道我这么容易受伤都是因为我重视你们 我很认真对待你们的后遗症 A说用平常心去对待 我想 我的心难道还不够平常吗? ………… A说 我是个容易把秘密说出去的人 我承认 我是个典型的白羊座 冲动单纯火爆不经过大脑 好吧 我是个坏蛋 会把人家的秘密说出去 那你们有什么就不要跟我说好了 我怕 我不小心讲话太大声还是什么的 被别人听到了的时候 你们就来责怪我 那时候 容易受伤的女人会受重伤的 ………… 薄荷巧克力很好吃 我很享受一群人一起吃东西的感觉 很棒 尤其是在上课的时候偷吃 想起我15岁生日蛋糕 那是我超讨厌薄荷的 觉得他很苦 不好吃 不知道是不是吃了那次蛋糕的缘故 我开始去尝试 接受 然后慢慢地喜欢上薄荷了 其实 那年 我真的真的很喜欢那次的生日会 我很感谢那天在场的所有人 一直想说:谢谢 我真的很感动 我会记得的,直到我80岁,我相信我还是会记得的 ………… 另外,再提一下,6月30号的monopoly, 征求战友,欲知详情,请联络rachel,4sc1 ………… install又要开始准备了 这次我是总务 以前从来没有试过的职位 其实心里还蛮开心的 尝试不同领域的职位 应该会得到不错的经验吧 希望会顺顺利利 组长是个好人吧 我想 所以 放心吧 我抚...